Třanovice v proměnách staletí
09.09.2011 11:19 Monografie Třanovice v proměnách staletí, autorů Jan Al Saheb, Jiří Kristian, David Pindur z roku 2010, je rozčleněna do následujících kapitol: Přírodní poměry a životní prostředí, Zeměpisná jména, Třanovice od prvních zmínek do roku 1653, Třanovice v letech 1653-1848, Třanovice v letech 1848-1918, Třanovice v období 1. republiky, Od Mnichova až po osvobození, Od „osvobození“ k „Vítěznému únoru“, V období budování socialismu, V období normalizace, Třanovice současné.
Součástí publikace jsou také obrazové přílohy, textové přílohy, soupis pramenů a literatury. V závěru knihy je obsaženo shrnutí historie obce v jazyce německém a anglickém (Třanovice im Lauf der Zeit, Třanovice as time went by). Překlad zajistil Ing. Jaroslav Šustek.
Autorům publikace se podařilo, pro čtenáře velmi čtivou formou, zasadit dějiny obce do dějin celé republiky a tím umožnit čtenářům celistvý přehled. Autoři shromáždili pro vznik této knihy velké množství materiálů, fotografií a historických dokumentů. Kniha, obsahuje 420 stran. Do přípravy publikace se aktivně zapojili také občané Třanovic, kteří přispěli velkým množstvím fotografií ze života obce (fotografie pokrývají období téměř celého 20. století). Překlad polské verze knihy zajistila Irena Prengel Adamczyk, o grafické zpracování a následný tisk se postarala společnost AZ PROPRESS s.r.o.
Projekt byl spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj prostřednictvím Euroregionu Těšínského Slezska - Ślask Cieszyński